DRCFW Chapter 20

Translator: OurPrinceNiki

Available at OtakuTranslations

Just putting my translations from other groups here.

---

“Originally… I didn’t want to rent it out,” The middle aged man sighed. “I’m not short of money recently, so I don’t care for how much the house would be rented. Girl, don’t worry about anything, the house is very clean. I went back yesterday night and there no problems present in the house. “

　The real estate lady asked him with an unpleasant voice: “Then why didn’t you took down the rent notice?”

 The middle-aged man bit his lip. “Everytime I entered the house, I thought of my wife and child… I become uncomfortable.”

　　Fu Yao felt that this lady was pretty interesting. Others are working hard to get the rental contract, but she doesn’t seem to want it to be completed.

　　She is really a kind and lovely young lady.

　　Fu Yao went to see the house together with the agent and the landlord. The house was located in the city center, and there were buses stops and subways at the door, as stated in the information.

　　The floor and wallpaper in the house have been re-posted, and the household appliances used daily are available, which makes her very satisfied about the overall quality of the house.

　　Back at the agency, she signed a rental contract with the landlord.

　　Anyway, renting a house is not buying a house. With this, Fu Yao doesn’t have much psychological burden in her heart anymore. She can also withdraw the rent if there was any problem. There also those old ghosts with her, could something really hurt her?

　　After signing the contract, Fu Yao paid, the landlord gave her the key and both left the agency.

Fu Yao went to rent a van and transported her packed luggage to her new home. She doesn’t have much stuff, so a van is more than enough.

　　After moving the luggage, she started to clean up her new home.

　　The new home was quite comfortable. There was a water heater in the bathroom. She boiled the water and planned to take a shower after cleaning up.

　　As soon as the hot water was heated, it rained heavily outside. It often rains during this season, and she is quite fortunate that she moved house fast, otherwise it will be difficult during the heavy rain.

　　Although there were not many things, it was quite tiring to unpack, as the time pass by, it gots dark without noticing about the time.

DRCFW Chapter 19

　

Translator: OurPrinceNiki

Available at OtakuTranslations

Just putting my translations from other groups here.

---

In order to continue for the exam in the afternoon, Fu Yao hurried to go back to school early.

　　As soon as she entered the school gate, she saw at a glance the punkster she met yesterday. He was dragging a boy, half a head head lower than him in a corner, and said something fiercely.

　　She grinned at the punkster as she passed by.

　　The face of the punkster changed suddenly, he slowly let go of the boy he was holding, turned around and ran away, with that speed, he disappeared immediately from her sight.

　　Fu Yao touched her face. Is her laugh that terribly? How can a person run away so fast as soon as he saw her face?

　　When she entered the class, she saw Liu Sisi frowning and saying something to her seatmate. Zhao Xiaowan looked up and when she saw Fu Yao coming in, she showed a somewhat reluctant smile.

　　Fu Yao nodded slightly and returned to her seat in order to continue reading.

　In the afternoon, the exams were math and physics. The questions present were very simple for Fu Yao. She handed in the papers early and went home to pack her things.

　　Liu Sisi, who was assigned to the same examination room as her, raised her head and glanced at her with a complicated gaze after Fu Yai finished handing in the paper, then looked down at her own examination paper, and let out a long sigh.

　　After taking the last two courses, the next morning, Fu Yao wrote quickly in a hurry for the last exam, so she handed in the papers and left in less than half an hour.

She needs to hurry in order to see the new house earlier. If the deal goes well, she can move to the new house today.

　　She called the hospital in order to ask about her father. The hospital replied that her father was in good condition, he could already get out of bed and return home as early as the day after tomorrow. 

Knowing about this matter, she would need to prepare about picking him up from the hospital soon.

　　She thought about seeing if there are really any ghost like the rumors and clean them up in these two days. She has other four old ghosts, so she can clean up these things easier before letting her dad live in the new house.

　　Dad is already stupid enough, but if he get scared and received another shock, wouldn’t he become even more stupid?

　　Fu Yao came to the real estate agency, and the landlord was already there waiting.

　　The landlord was a middle-aged man with a haggard face. His hair was half white and some still black. Fu Yao thought: Is the murdered Mather and son, perhaps, be his own family? 

DRCFW Chapter 18

　

Translator: OurPrinceNiki

Available at OtakuTranslations

Just putting my translations from other groups here.

---

The two-bedroom and one-living house is only two stops away from the school. There are buses and subways nearby. It is well-furnished and furnished. 

And…

The monthly rent…12?!

With this good condition, shouldn’t the house rent price be higher?

　　However, the intermediary lady quickly found the reason, “No, no, it’s a horro house. No matter how cheap it is, you can’t live in it.”

　　Fu Yao held the hand that wanted to close the page, “Sister, I want to look at this house!” 

The description stated that there was a murder happening in this house two years ago. 

Two robbers who robbed the house broke the lock and robbed in the middle of the night.

 After being discovered, they killed the mother and son who were living in the house.

　　Later, the robbers were all caught, and sentenced to death long ago.

　　Others were afraid of ghosts, but Fu Yao grew up with four old ghosts. Fro her, there is nothing to be afraid of this ghost 

　　Besides, can any ghost be fiercer than to her Uncle Aqishu? They may not even be like Xue Heng, pressing her head to teach her high mathematics. Let’s see if there is something to be afraid of this new ghosts.

　　The intermediary lady hesitated, “But it’s not so good? In case… If it’s about money…”

　　Fu Yao looked serious, “It’s okay, I believe in science. I can come and see the house tomorrow afternoon.”

　　The exam will be over tomorrow morning, because it happens to be Friday, the school will be closing earlier.

　　The intermediary lady couldn’t help but sigh in her heart that life is difficult, no one wanted to live in a haunted house, but for the poor, where are they qualified to mind about it?

　　She felt more sympathy for this girl, thinking that when she will sign the contract tomorrow, I would try my best to give her a small amount of agency fees within her authority.

　　After finding a house to move, Fu Yao went home to pack her things, and asked the landlord to reimburse her the rent.

　　The landlord was a talkative middle-aged man, and he himself has a daughter as old as Fu Yao, he has always cared for Fu Yao, even before seeing Fu Yao’s life difficult, he didn’t even ask for the deposit for the house.

DRCFW Chapter 17

　

Translator: OurPrinceNiki

Available at OtakuTranslations

Just putting my translations from other groups here.

---

The mid-term exam is very important for middle school students, especially for top-notch classes like Class 7.

　　Of course, even if it is a top class, it is inevitable that there are some trash that coame in because of various relationships. Fan Ruotong, the girl who sits in front of Fu Yao, is a standard of scumbag. She can enter Class 7 because her family has money.

　　According to the school’s system, the results of this mid-term exam and the next final exam will be added together to form the basis for the class placement in the third year of middle school.

　　This test will become an important criterion of whether they can enter the top three class in their senior high school.

　　However, this is not a problem for Fu Yao.

　　After finishing the Chinese exam in the morning, she slipped away immediately with the excuse of having a stomachache. Although Teacher Jiang felt very regretful towards her, she really couldn’t bear to see the appearance of her pitiful student, so she let her go back to rest first in order to not delay the afternoon’s exam.

　　The next was biology test. This is one of her worst subjects, for her, a worst subject means that she was not sure if she can get a perfect score, but scoring more than ninety points is not a problem.

　　After all, she should still ranked third without taking this subject’s exam.

　　Clutching her belly and leaving the school door, she went to a real estate agency to look for a new house.

　　Her requirements were very low, as long as it is enough to have a two-bedroom, a kitchen and a bathroom. It is acceptable even if it is far away from the school, even if it is at the top floor without an elevator or wether ibis old or new, it didn’t matter.

　　The agent is a young and beautiful young lady. Seeing a middle school student actually came to find a house, she was a little hesitant wether to entertain her so she asked her: “Where is your parent? How did they let you come alone?”

Fu Yao sighed, pointed at her head and said truthfully. “I don’t have a mother, my father… there is a problem here.” 

The lady agent looked at her with some sympathy. She turned on the computer and scrolled through the files, trying to help her find a house as cheap as possible.

　　”According to your terms, the maximum cost is at least two thousand yuan a month… and the location and traffic can also be very bad.” The intermediary lady said regretfully.

　　Fu Yao knew about the housing prices in Beijiang City, and renting a house at this price seems to be impossible. The small house she rented before had only a small bedroom with a kitchen and a bathroom, the location was also extremely remote, without even having street lights at night.

　　Such house has the price of 1,000 yuan a month, also because the community is about to be demolished, she must ready herself to move out at any time.

　　Miss intermediary is a college student who just graduated. She wanted to help the little girl in front of her. She looked around, and suddenly her eyes lit up, and she blurted out: “Hey, how come this house is so cheap!”

　　Fu Yao glanced at her computer. 

Seeing the display in the interface… she was also surprised by this price!

DRCFW Chapter 16

Translator: OurPrinceNiki

Available at OtakuTranslations

Just putting my translations from other groups here.

---

At this moment, Liu Sisi came in through the back door, when Fu Yao saw her she simply waved at her.

　　Liu Sisi’s face changed drastically, he lowered her head and walked to Fu Yao’s side while bowing sharply.

　　”I’m sorry!” Her tone was full of sincerity and regret, “I shouldn’t have said something like that in the morning, how can I use money to insult you? It’s my fault, I was so wrong!”

　　Fu Yao thought: Taking money to insult me? I can bear this kind of insult.

　　She said directly, “I want cash.”

　　Liu Sisi’s expression was dull for a while, and suddenly turned into a surprise, “You agree?”

　　Fu Yao nodded, “Agree.”

　　Liu Sisi quickly said: “I will…add more money!”

 “No need,” Fu Yao said, “The price you proposed earlier this morning is okay.”

　　Liu Sisi thanked her again and again, and then ran to find Zhao Xiaowan.

　　Zhao Xiaowan turned her head and glanced at Fu Yao, her expression a little excited.

　　Fu Yao felt that although there were some twists and turns today, she was still able to make deals and gain a lot of money.

　　She was not alone now, she has a mentally retarded dad to support, so she must be able to make more money.

　　In addition, her current house is just too small. They can’t live there together with her Dad. She has to change the house to a slightly larger one. The money she got today is just enough to allow her finding a new house.

　　Before school was over, Liu Sisi quietly walked to Fu Yao’s seat and stuffed an envelope to her. She did not speak, she just pretended that nothing had happened and turned away.

　　Fu Yao didn’t open the envelope, but squeezed it tightly. She felt that the thickness was just right and so, she put the envelope in her schoolbag and continued reading.

　　For these two wealthy classmates, maybe the amount is less than a month of their living expenses, but this amount of money is very important to her.

　　She plans to visit the real estate agency tomorrow and choose a bigger house to rent. In any case, she can’t let her Dad to have no place to live in when he comes back home.

　As for Shen Kaibo, he may looked miserable, but he would still cured and will be discharged soon.

　　She can only hope that he will accept the lesson and stop asking for trouble.

DRCFW Chapter 15

Translator: OurPrinceNiki

Available at OtakuTranslations

Just putting my translations from other groups here.

---

Her seat is in the last row by the window. It is situated in a corner with the worst view of the class, and there were no table. After the last monthly exam, Teacher Jiang asked the students to choose seats by the order of grades. As she ranked first, she choose her seat first. Originally, she wanted the position in the middle of the third row, which was one of the best positions in the whole class.

　　But the previous classmate who was sitting to her current seat, proposed a deal to exchange seat for 500 yuan, and Fu Yao agreed without any hesitation.

　　Teacher Jiang, the head teacher, asked her why would she wanted to change, and she only said that she loves quietness. After her response, teacher Jiang didn’t say anything. Anyway, it didn’t affect her being first place in the examination, so Teacher Jiang allowed her to exchange seat.

　　It is the same for her wherever she sits. She has good eyesight and good hearing, and the position where she sits does not affect her ability to comprehend the lectures.

　　After the mid-term exams, there would be another seat rearrangement, which is equivalent to selling her seat for another 500 yuan this month. This sum is enough to pay off half of the monthly rent of the small ruined house she rented.

　　Sighed, there are so many rich students in the class, and basically the rich are really good at earning money.

　　As soon as she got back to her seat, she saw that the classmate named Dou Wenjia who had changed seats with her hesitatedly came to her, and asked: “Fu Yao…Shall we change the seat back?”

　　Fu Yao glared at her, “Why? Do you regret it? There are only a few days left, do you want me to pay you back?”

　　Dou Wenjia shook her head quickly, “No, I don’t want money… I just think you are too wronged sitting here.”

　　She was really afraid of being beaten until unrecognizable.

　　Fu Yao smiled, “I don’t feel wronged, go back to your seat and sit down.”

　　Dou Wenjia: “But…”

　　Fu Yao put away her smile, “The money won’t be refunded!”

　　Dou Wenjia sweated on her forehead, “Uh… I didn’t say anything. I am not asking for money…”

　　Seeing that Fu Yao was impatient, she quickly turned around and ran away.

　　After Fu Yao finished her homework, she tapped Fan Ruotong, the female classmate in front of her, with her fingers.

　　This is her monthly subscription user. As long as she finishes her homework, she will give it to Fan Ruotong as soon as possible.

　　Fan Ruotong’s body trembled a few times, and turned around with slowly while revealing a smile more ugly than crying.

　　”Fu…Student Fu Yao, what’s the matter?” She smiled hard.

　　”Homework,” Fu Yao raised the homework in her hand, “Done, you can copy it now.”

　　Fan Ruotong was so afraid to take it that her voice trembling, “I…I don’t…”

　　Fu Yao frowned slightly, “Didn’t you pay for the monthly subscription? You have given the money and I don’t do refunds!”

　　Fan Ruotong shook her head quickly, “No…no…I didn’t mean that. I just think…give…give less homework… or I…should…add money?”

　　Fu Yao put the homework book it into her trembling hands, “You don’t need to add money, to be honest, you can ask for homework as much as you want.”

　　Fan Ruotong took the workbook, as if she had a terrible dream.

　　The handwriting on the homework is neat, possessing elegance in each of the strokes. She has always felt that the writing is very vigorous.

　　Only now she discovered that the person who had written this, is simply an outrageous person!

DRCFW Chapter 14

　

Translator: OurPrinceNiki

Available at OtakuTranslations

Just putting my translations from other groups here.

---

Principal Lin didn’t understood, what’s wrong with the children nowadays, do they still have brains? Why should they want to be hit by a tree? Or why that want to be hit until the whole body was fractured and be taken away by an ambulance?

　　He walked in front of student Liu, bent over to help him up, and asked, “What’s wrong with you?”

　　As the principal, he couldn’t help but ask the person in concern first, he couldn’t possibly believe the one-sided words of the onlookers.

　　As soon as the punkster was about to speak, he saw Fu Yao who was standing behind Principal Lin smiling and slowly making a death signal with her neck.

　　He felt cold sweat running on his back and stammered, “I…I am making fun of myself…”

　　Principal Lin asked again: “Does it hurt?” The punkster rubbed his back and said with a fake smile”…No injury. “

When he hit the tree sapling that had just been planted, he was hit by the trunk of it. He didn’t get any injury, but it hurted so much.

　　Principal Lin nodded, and then he looked at the tree which was knocked over and said: “You will be punished for vandalism, and pay a fine of 500,000 yuan.”

The punkster: “???”

The onlookers students: “???”

　　……

　　After the incident, Fu Yao found that the eyes of her classmates had changed.

　　Originally in everyone’s mind, she was a weak, pitiful and helpless easy to bully student. Without the care of her parents, she had to earn a scholarship to support herself. In addition, she was thin and not very talkative.

When people talk about her, they were filled with pity.

　　But after today’s event, when everyone saw her, they only feel fear.

　　Shen Kaibo is one of the leaders of the school’s gangsters. 

Usually the school gangsters have to call him “Bo brother” respectfully. 

He is tall and likes to practice boxing. No one in school can beat him, so everyone can only hide away when they encounter him. 

It can be said that he is the number one school fighter in the Seventh Middle School.

　　For him, violating school rules and regulations is commonplace. Because the family is rich and donated to the school regularly, as long as he doesn’t make a big mistake, Principal Lin can’t really expel him, so he had been tolerating him till now.

　　Such a big character broke his whole body after going out with Fu Yao, and he was even taken away by an ambulance.

　　What’s even more outrageous is that in the eyes of Principal Lin, Fu Yao is still a good kid who works hard, and he even comforted her!

They didn’t know that she possess a first-class acting.

In short, Fu Yao, who is usually unknown and focuses only on occupying the first place in the ranking list, became the school’s number one female gangster within one day, and she was nicknamed “fearless female devil”.

　　Fu Yao didn’t feel anything strange, though. She had never cared what others thought of her before, even now, that her character in others mind had changed 

　　She has been in peace with people from elementary school until now, because of the teacher’s biasness towards her, she has never interacted with anyone in school.

　　But this didn’t mean that she can be bullied easily.

　　There was still a little time before class, so she returned to her seat and took out her math homework to answer.

DRCFW Chapter 13

　

Translator: OurPrinceNiki

Available at OtakuTranslations

Just putting my translations from other groups here.

---

How could Shen Kaibo let her go like this, he stretched out his hand to catch her, and said clearly, “Since we’re here, how can we leave without exercising?”

　　The girl in front of her turned her head. Shen Kaibo saw her eyes full of fierceness, but there was a smile on her lips.

　　”In that case…” She moved her joints, “It’s as you wish…” 

An hour later.

　　In the principal’s office, Principal Lin looked at his most proud female student with pity.

　　At this time, the thin girl sobbed, and said: “He forced me to go to the grove, and he said that if I didn’t go, people would block me on the road and take me there huhuhuhu…” 

The punk boy gritted his teeth, “So why was he taken away by the ambulance?”

　　Fu Yao sighed, “Maybe he accidentally hit a tree…” 

The punk boy yelled, “You hit a tree and let the ambulance take you!” The one named Shen Kaibo was his best buddy, he couldn’t just allow the injustice that happened to his best buddy.

　　Fu Yao thought for a while, “Maybe because he was drunk… the school does not allow drinking, Principal Lin, he violated the school rules!”

　　Principal Lin nodded, “Yes, let’s check this out.”

　The punkster: “? ??”

　　Principal Lin patted Fu Yao on the shoulder, “Don’t be afraid, I will support you if something happens… Go back to your classroom and study well.”

　　Fu Yao wiped her tears, nodded, and walked out of the principal’s room aggrieved.

　　The punkster also followed her out soon. He was reluctant and unforgiving. “What did you do with Kaibo?”

　　Fu Yao stopped and asked in a deep voice , “Do you really want to know?” 

The punkster said: “Of course!” 

In the next moment, his body soared into the air, hit a small tree not far away, and bounced off.

　　Several students passing by stared blankly at what had happened before them, but they were too scared to say anything.

　　Probably after hearing the ruckus, Principal Lin walked out of the office and asked, “What’s the matter?”

　　Fu Yao opened a pair of innocent eyes, “He…he suddenly ran into a tree and couldn’t stop his movements…” Then she look at the students who were witnesses, “You can all agree to what I said, right?”

　　The students: “……”

　　Fu Yao smiled and slowly asked again: “Yes …… right?”

The student were about to cry, but still nodded collectively, “Yes…we have all seen it, it was the tree… he hit himself with it!”

DRCFW Chapter 12

Translator: OurPrinceNiki

Available at OtakuTranslations

Just putting my translations from other groups here.

---

Shen Kaibo didn’t go away, but became even more arrogant. “I know where you live. It’s a very remote place. Believe it or not, I can find it…”

　　Fu Yao frowned slightly, and fell silent, then she responded, “I don’t have a mobile phone, I only accept cash.” 

The yellow-haired boy got excited, took out a card from his pocket, and threw it to a punk boy[1] behind him, “Withdrew the money!” 

The school bell rang. 

A large number of students poured into the canteen, and their movement aroused many people’s onlookers.

　　”Isn’t that Shen Kaibo? Why did he get involved with the transferred student?”

　　”The new student is covered by Principal Lin, so he dares to provoke her?”

　　”It seems like the new student volunteered. It’s10,000 yuan to go to the forest behind the school with Bo brother!”

　　” Oh! Now there is a good show!”

　　”Haha, does Principal Lin knows what kind of person she is…”

　　There is an ATM in the cafeteria, the punk boy took the card and ran to withdraw money. Few students who were queuing to withdraw money recognized the minion and did not dare to provoke him, so he jump in the line to the front.

　　After a while, the minion came back with a handful of money.

　　Fu Yao slowly ate her own meal, as if nothing happened.

　　Xue Heng taught her not to take the initiative to cause trouble, but don’t be afraid of trouble if someone provokes her.

　　Brother Aqishu, however, taught her that when people don’t offend her, she don’t have to offend others, but if people offend her, better cut the grass and root.

　　Although the Seventh Middle School is a key high school, it is inevitable that there will stll be some gangsters.

　　When she came to the school, the principal treated her like a baby. No one in the school dared to provoke her, but the guy named Shen Kaibo didn’t know who she was. So he was arrogant and dares to publicly provoke her.

　　Even if he is a reputable person in the school, she still doesn’t care about his origin.

　　The minion handed over a wad of money, Fu Yao took it, quickly counted them, and put them in the schoolbag she carried.

　　”Let’s go!” She stood up.

　　Shen Kaibo blew his whistle and walked outside. He frowned when he saw someone following him. “Why are you following? Get out!”

　　As he that, no one dared to follow him anymore.

　　Fu Yao calmly followed behind him, looking at him coldly.

　　There is a small forest behind the playground, where there are often small couples teasing each other. At night, the dean will come to beat the couples, and when that happens, the scene will become very spectacular.

　　As soon as she stepped on the grove, Fu Yao said, “I’m already here, I’m done with what I promised you, so I’m leaving. ” She turned and left.

Footnotes:

[1]Punk boy: This is what I used to represent the person that colors his hair like a punk but act like a gangster. 非主流 this was the one used which is a slang to refer for the people with unusual style.

DRCFW Chapter 11

　

Translator: OurPrinceNiki

Available at OtakuTranslations

Just putting my translations from other groups here.

---

“I have a way.” Fu Chengyan said.

　　Xia Rui was skeptical of the man’s IQ, but since he said that, she still had a glimmer of hope, “How?”

　　Fu Chengyan said, “I can tell her that I have a deposit, anyway she doesn’t really know anything about me…just say that this will be used for her operation.”

　　Xia Rui thought to herself, “That’s seems a good plan, you are her father, so you should pay for it.”

　Fu Chengyan felt a little depressed, indeed, it is right for him to pay for his daughter’s injuries. It’s just that he has just returned in this world, and his powers has not yet stabilized so he can’t get any money for a while.

　　He thought to himself that one day, he would throw a card to his daughter, while camly saying: “Spend whatever you want!”

　　But this seems to be impossible.

　　”I’m not asking you to help in vain,” Fu Chengyan is not a person who likes to take advantage of others, so he tries to offer a deal: “So, I will help you too. Do you have a boyfriend?”

　　”Yes…” Xia Rui was confused, “What’s the matter? “

　　”Let me see him,” Fu Chengyan said, “I am the best at knowing people’s true heart. I can tell you whether he is worth it for your life.”

　　Xia Rui’s smile was a bit embarrassing, and she responded perfunctorily, “Okay…I will bring him when I have time…”

　　She may have said this but deep inside she was thinking: “Why would I believe to this madman… But he is kind, so he is not easy to refuse. Sigh, how can such a good girl like Fu Yao be so unlucky?!”

　　Fu Chengyan: “…”

　　When Fu Yao returned to school, the morning classes was almost over. She didn’t enter the classroom, but she went to the cafeteria for lunch. 

The school would give her 500 yuan worth of meal card every month, this was what the Principal Lin promised her when she transferred over the school.

　　She finished lining up for lunch and found a seat to sit down and eat.

　　There are already some students in the canteen at the moment. The last class should be the physical education class. The teacher in charge would let them out of class in advance.

　　When several boys saw Fu Yao, some people started talking in a low voice.

　　”The new student is a money grubber!”

　　”I heard that this girl is willing to do anything as long as someone pays her some money. If someone wants to copy her homework, she will let you copy her work but with a pay. If they want to change seats with her, she will agree after she received the money…”

　　”Really? After looking at her, she may be thin, but she looks pretty beautiful…”

　　A boy with yellow hair with a very proud look, walked towards Fu Yao all and said with a smile: “Are you Fu Yao? I heard that as long as someone pays, you will do anything? Then… I’ll give you 10,000 yuan, so how about going out with me to the small forest behind the playground?”

　　Fu Yao raised her eyes and said coldly, 

“Go away!”